Em entrevista à revista Carta Fundamental (Editora Confiança), o professor da Faculdade de Educação da USP (SP) Nilson José Machado  defende uma aproximação entre os dois sistemas básicos de representação da realidade, o alfabeto e os números. Para ele, quanto mais próxima a matemática estiver da língua materna, melhores os resultados e o êxito na aprendizagem.

Dois escritores espanhóis, Juan José Millás e Antonio Fraguas “Forges”, autores do livro  Números Pares, Ímpares e Idiotas – tradução de Luciana Garcia,  Arxjovem, 2002 –, parecem incorporar essa ideia com a publicação dessa inusitada coleção de contos em que o mundo dos números assume sentimentos, ideias, situações e experiências vivenciadas por nós, seres humanos, em nossa vida pessoal e profissional.

Como personagens de qualquer romance de ficção, que nos contam tristezas e alegrias através de um enredo cômico ou dramático, os números ganham vida e personalidade,  têm defeitos e qualidades, medos, ambições, vaidades e orgulhos... Situações cotidianas das suas “vidas” são narradas de forma a conduzir sutilmente o leitor para esse mundo matemático, inserindo-o nele.

Uma vez nesse mundo, o leitor transita por assuntos familiares, de ascensão social, busca de poder e prestígio e até discriminação racial; descobre, emergindo dessas situações tão humanas, relações e conceitos matemáticos importantíssimos como o conhecimento e as propriedades do Sistema de Numeração Decimal, as quatro operações fundamentais, que aparecem sempre relacionadas entre si, ideias de dobro, triplo, metade, infinito e, como presentes no título, os números pares e ímpares.

Para educadores que queiram atribuir significado ou um sentido ao ensino da matemática, aproximando-a de nossa língua e de nossa cultura, trazendo-a de um mundo paralelo para a nossa realidade, o livro pode tornar-se uma boa ferramenta na sala de aula, principalmente nas séries iniciais do Ensino Fundamental, onde surgem as primeiras ideias do que seja pensar e fazer em matemática.

Vale ainda destacar a riqueza das ilustrações de Antonio Fraguas “Forges”, que se iniciou profissionalmente como cartunista no ano de 1964, editou 18 livros, realizou dois filmes e várias séries para TV e tem publicações  de  seus desenhos em diversos jornais na Espanha.

O alfabeto acompanha regularmente os contos, tanto nas ilustrações quanto no enredo, mantendo a harmonia da união das duas linguagens.  Interessante observar nas referências aos autores que Juan José Millás, escritor de inúmeros romances, passou toda a sua vida entre letras e que esta é sua primeira inclusão ao mundo dos números. “Forges” foi reprovado em matemática “uma centena de vezes” na escola, segundo seus relatos; parece que superou isso escrevendo sobre matemática. Bons motivos para inovar.

Ótimos motivos para embarcarmos nessa viagem.