Outra área em que a equipe do Mathema atua é a de leitura crítica e revisao técnica de diversos materiais, tais como livros didáticos ou paradidáticos, softwares e materiais virtuais e supervisao da traduçao de livros para editoras.